When Smoke is in the Air

 

Utilice el Mapa de incendios y humo para monitorear las condiciones

Los niveles de humo pueden cambiar rápida y significativamente durante el día. El utilizar el Mapa de incendios y humo; y comprender el Índice de calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) pueden ayudarle a planificar sus actividades cuando hay humo en el aire.

 

computer showing AirNow Fire and Smoke Map

Haga un seguimiento de las condiciones cambiantes de la calidad del aire

Visite el Mapa de incendios y humo en fire.airnow.gov/es. Ingrese su código postal para ver las últimas condiciones de la calidad del aire localizadas, ubicaciones de incendios y recomendaciones de actividades. Las previsiones de los pronósticos de humo también podrían estar disponibles para su área.

 

Fire and Smoke map
 
AQI Logo

Comprenda el AQI

El AQI es la sigla official del Índice de Calidad del Aire en inglés. Cada categoría corresponde a un nivel diferente de preocupación por la salud y tiene un color específico, para que le resulte más fácil averiguar si la calidad del aire está alcanzando niveles nocivos para la salud en su comunidad.

 

AQI color chart

 

Nota: La siguiente imagen es una traducción al español de la imagen del dial del AQI utilizada en la página; el texto a continuación corresponde a cada paréntesis de la imagen.

 


 

Reduzca la exposición al aire libre

Proceda con más calma cuando haya humo en el aire para reducir la cantidad de humo que inhala. Limite su ejercicio al aire libre cuando haya humo o elija actividades de menor intensidad para reducir su exposición a este. Cuando se encuentre al interior, tome medidas para mantener el aire interior fresco y limpio.

 

light blub reminder image

Compruebe la calidad de su aire.

Compruebe la calidad de su aire. Los niveles de humo pueden cambiar mucho durante el día, así que espere hasta que la calidad del aire sea mejor antes de realizar actividades al aire libre.
N95 mask image

Elija una mascarilla que le ayude a protegerse del humo.

Es importante saber que las mascarillas de tela no lo protegerán del humo causado por los incendios forestales. Las mascarillas de respiración N95 pueden brindar protección contra el humo causado por los incendios forestales.
no outdoors exercise image

¡Tómeselo con más calma!

Proceda con más calma durante los momentos con mucho humo para reducir la cantidad de humo que inhala. Si parece que hay humo o huele a humo afuera, evite actividades agotadoras, como cortar el césped o salir a correr.
calendar image

Reprograme las tareas de trabajo al aire libre.

Reprograme las tareas y actividades de trabajo al aire libre para un momento en que mejore la calidad del aire. Si no se pueden reprogramar las tareas y actividades al aire libre, y se deben realizar cuando la calidad del aire es mala, se recomienda que las personas reduzcan la inhalación de humo a través de lo siguiente:
  • Limitar el tiempo que se pasa al aire libre realizando solo actividades esenciales.
  • Tomar descansos frecuentes al interior en lugares donde el aire esté limpio, especialmente durante los períodos con altos niveles de humo de incendios forestales al aire libre.
  • Si debe trabajar al aire libre, utilice una mascarilla de respiración N95.
Nota: Algunas áreas pueden tener regulaciones para reducir la exposición al humo de los trabajadores al aire libre.

 


Reduzca la exposición al interior

 

clean air room image

Utilice su habitación con aire limpio.

Las habitaciones con aire limpio pueden ayudar a reducir su exposición al humo mientras permanece al interior. Pase el mayor tiempo posible en la habitación con aire limpio para obtener el máximo provecho. La siguiente información explica cómo utilizar su habitación con aire limpio para mantenerse fresco y filtrar el aire interior durante un evento de humo.
keep room cool image

Mantenga fresco su espacio de aire limpio.

Siempre que pueda, utilice aires acondicionados, bombas de calor, ventiladores y persianas para mantener su espacio de aire limpio cómodamente fresco en los días calurosos. Durante los períodos de calor extremo, preste atención a los pronósticos de temperatura y sepa cómo mantenerse seguro en el calor. Si no puede mantenerse fresco en casa, busque alivio en un refugio de aire limpio o en otro edificio grande con aire acondicionado y buena filtración, o con amigos o familiares.
portable air cleaner

Utilice un purificador de aire portátil.

Si tiene acceso a uno, utilice un purificador de aire portátil en una o más habitaciones. Los purificadores de aire portátiles funcionan mejor cuando están encendidos continuamente, y las puertas y ventanas están cerradas. Si no puede conseguir un purificador de aire portátil, también puede utilizar un purificador de aire de bricolaje para reducir el humo causado por los incendios forestales al interior.
HVAC vent

Si tiene aire acondicionado central, haga funcionar su sistema de HVAC.

Si tiene un sistema de aire central en su casa, utilícelo para filtrar el aire. Utilice filtros de alta eficiencia (con clasificación MERV-13 o superior) y reemplácelos con frecuencia. Conozca su sistema y utilice la configuración adecuada ("Recircular" y "Encendido", en lugar de "Automático"). Si su sistema tiene una opción de aire fresco, cierre la entrada.
no vacuuming image

Evite actividades que generen contaminación.

Evite actividades que generen más contaminación del aire, como freír alimentos, barrer, pasar la aspiradora, y utilizar estufas y hornos de gas, propano o leña.

 

Si utiliza un purificador de aire de bricolaje hecho con un modelo anterior de ventilador de caja, nunca lo deje desatendido. Obtenga más información sobre los purificadores de aire de bricolaje. Obtenga más información sobre los purificadores de aire de bricolaje.
Exclaimation Point image


 

Sepa qué hacer si debe desalojar la zona